Un pez con las escamas erizadas y separadas del cuerpo puede deberse a diferentes causas.
Es importante aquí que diferencies de si solo son las escamas las que están separadas o si además tiene el cuerpo hinchado, para esto último te remitimos aquí
Si solo tiene las escamas erizadas las más probables en los acuarios son las siguientes:
Ectoparásitos